ネイティブが使わない alien
ネイティブは使わない英語の紹介。
宇宙人、異星人などを意味する「alien」。なぜネイティブは使わないのかを清家 香先生が教えてくれます！
清家 香先生
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの清家 香です。
ネイティブが使わない
alien と言うと「宇宙人？」と思ってしまうのですが、ここでは
alien ＝ 在留外国人
を指して、説明します。
政府機関が在留外国人のことを「alien」と呼ぶことが実はあるのですが、これはあまり印象が良くありません。
「宇宙人・異星人」を指す alien なのですが、これは「理解できない存在」というニュアンスが含まれてしまうそうで、そんなふうに言われたくないですよね。
何が正解と言うと、「移住者」を意味する
foreign resident とか、international と言えば大丈夫です。
ネイティブは使わない alien
在留外国人に使う時は、ちょっと顔の表情を見ながら使ってください！
この記事に関するコメント