「Under the table」意外な意味は？

Under the table　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語のフレーズの紹介。
Under the table の意外な意味について清家 香先生が教えてくれます！

清家 香先生

英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの清家 香です。

Under the table

意外な意味は？

Under the table って聞くと、「テーブルの下？が何？」と思ってしまうと思うのですが、

これはなんと、

Under the table 　＝　賄賂・裏金

という意味があります。
他にも「秘密に・不正な方法で」とか「闇取引」と言う意味があります。
テーブルの下で賄賂を渡す。というのが由来です。

アメリカには違法な移民の方が多いため、彼らはビザを持つこともできないのです。つまり給料を合法でもらうことが不可能ということから、この言葉が出来ました。

不正に、現金を、Under the table　でもらっているということで、覚えてもらえればと思います。

---

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information　

---