日本語に聞こえる外国語 「キレイ」

日本語に聞こえる外国語 　キレイ

日本語に聞こえる外国語 の紹介。日本語のキレイ。タイではとんでもない意味に捉えられることをレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

日本語に聞こえる外国語

キレイ

キレイと言うと美しいものを見たり、美しい人を見たりしたときに使う日本語で誉め言葉ですよね。

でもこの「キレイ」を誉め言葉としてタイで使ってしまうと大変なことになります。

タイで、「キレイ」と言うと

キレイ(キーレー)　＝　ブス・醜い

という意味になってしまうそうなんです。

これ真逆の意味だから面白いですね。

ちなみに、タイ語で

キレイ　＝　スワイ　

と言えばいいらしいのですが、まあ観光地では英語が通じる場合が多いので、

キレイ　＝　beautiful

で良いでしょう。

私は年末年始にタイに行ったとき、あまりにキレイな方たちが多かったので、「キレイ、キレイ」とたぶん言っていて、皆にドン引きされたかもしれませんけど(笑)

---

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information

---