外国人に言っちゃダメ！ I want～
外国人には言ってはいけない英語。何かが欲しいときの、 I want～ は、気軽に使ってはいけません。その理由と英語での正しい言い方をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
外国人に言っちゃダメ!!
何かが欲しい時、I want～ と言うように、と、教科書でも習ったかと思います。
もちろん文法的には間違っていないのですが、これは言い方次第、シチュエーション次第では、外国人の方を「ㇺッ!!」とさせてしまうので使ってほしくないんです！
例えば、「何か飲み物が欲しい。」と言いたければ
I want something to drink.
と、言うと思いますよね。でも、これだと
「私は飲み物が欲しいから、持って来い!!」というニュアンス(命令的、威圧的)になってしまいます。
では、何を使えばいいかと言うと、
を、want のかわりに使います。
I would like something to drink.
で、「私は飲み物が欲しいです。」と柔らかく、是非この違いを覚えてください！
外国人に言っちゃダメ!! I want～
何かが欲しい時には、want でなく would like
を使いましょう！
この記事に関するコメント