外国人に言っちゃダメ！　「Why did you come to Japan?」

外国人に言っちゃダメ！　Why did you come to Japan?

外国人に言ってはいけない英語の紹介。
初対面の外国の人に「Why did you come to Japan?」と言ってはいけません。その理由を清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

外国人に言っちゃダメ！

Why did you come to Japan?

「あなたはなんで日本に来たのですか？」

という意味ですが、これはとてもプライベートな質問なので、知り合いならまだしも初対面で聞くことはタブーとされています。

直訳すると、「いったい何しに日本に来たんだ」的な意味になりますよね。

例えば、こういうふうに言えば良いと思います。

「聞いてもいいかな、」

という言い方がとても良いと思います。

直訳は「何があなたを日本に連れてくるの？」という言い方です。

---

外国人に言っちゃダメ！　
Why did you come to Japan?
「あなたはなんで日本に来たのですか？」
ではない言い方をしましょう。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information