ネイティブドン引き！ I love you
ネイティブにドン引きされる英語のフレーズの紹介。I love you と言うと、なぜドン引きされるのか！
その意味を清家 香先生が教えてくれます！
清家 香先生
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの清家 香です。
ネイティブドン引き!!
大好きな人に向けて、「大好き!」「愛してる!」と言いたいですね。
でも実は、I love you と言うのは、とんでもなく重い言い方になるんです！
I love you ・・・ とんでもなく重い言い方になる！
では、何て言えばいいかと言うと、実は I love you でイイんですけど、言う時期が問題となってきます。
例えば、一言で言えば「あなたの人生、一生背負います。」と言うニュアンスで、日本人が考えるより重いんです。
「一生君を背負いながら生きていくよ。」と言いたい時に使う言い方なんです。
数回デートしたぐらいで使ったら、「なにこいつ？？」と思われてしまうので注意してください。
ネイティブドン引き I love you 言う時期に気をつけてください！
この記事に関するコメント