ネイティブが使わない Can I help you?
ネイティブは使わない英語の紹介。
手伝ってあげたいときに使いがちな「Can I help you?」。恥をかかないために、英語での言い方をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
ネイティブが使わない
道端で困っている外国人を見かけたら、ついついかけてみたくなる一言。
それが Can I help you? ですよね。
これを使わないってどういうこと？ と思いますが、実はこういうふうに、
Can I help you?
と聞いた場合、
No!
と断られてしまう可能性があるんです。実は、私もそうでした。
どうしてかと言うと、聞かれた側のネイティブの方の気持ちとしては、Can I help you? に対して、大抵は自分で解決できることだったり、別に助けてもらうほどのことじゃないと思って、No! と言ってしまうそうなんです。
だったら、どのように助けてあげればよいかと言うと、「具体的な質問をすること」です！
地図を開いている外国人がいたら、
Where would you like to go?
「どちらに行かれたいんですか？」と言うように答えやすい質問にしてあげてください。
ネイティブが使わない Can I help you?
答えやすい質問にしてあげてください。
この記事に関するコメント