「horse’s mouth」意外な意味は？

06/12/2024

コネクト編集部

horse’s mouth　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。horse’s mouthの意外な意味とその理由を清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

英会話スクールイングリッシュ・パートナーズの清家香です。

horse’s mouth

意外な意味は？

「horse’s mouth」を直訳すると「馬の口」という意味ですが、でも実はなんと、

horse’s mouth　＝　確かな情報源

という意味なのです。
面白いですよね。

straight from the horse’s mouth

という言い方があって、

straight from the horse’s mouth
　　　　　　　　　↓
馬の口から直接 → 情報源から直接

という意味です。

競馬でギャンブルをする人にとって一番大事なのは、「どの馬が勝つか？」ということで、そのヒントが欲しいですよね。
その情報を知っているのは、いつも馬の近くにいる方＝世話をしている方。
でももっと確実に情報を握っている存在があります。
それは「馬自身」。
馬の口から直接聞くというのは、もっとも確かな情報源ということになります。

horse’s mouth
意外な意味は　確かな情報源
是非覚えてください。

【シリーズ紹介】

意外な意味を持つ英語

単語やフレーズで意外な意味を持つ英語の紹介。
その意外な意味と、具体的な使い方などを解説とともに紹介しています。