ネイティブに笑われる！ サーティーワン
有名なアイクリームのお店「サーティーワン」。そのまま使うとネイティブに笑われます。正しい呼び方とその理由をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
ネイティブに笑われる
「サーティーワン」というと、あの有名なアイクリームのお店ですよね。
日本では、「サーティーワン・アイスクリーム」という名前で親しまれていますが、実はこれ、アメリカでは通じないのです。
例えば、
Let’s go to 31.
「サーティーワンに行こうよ。」
と言ったら、「31に行こうよ？？」と笑われてしまいます。
では、何と言えばいいかというと、
です。
Baskinさんと、Robbinsさん。二人の方が創業者なのですが、アメリカ最大のアイスクリームパーラー店ですね。
「サーティーワン」とは、そもそも31種類のアイスクリームなので、「１か月毎日違うアイスが楽しめる」という意味が込められているそうです。
ネイティブに笑われる サーティーワン
アメリカでは、Baskin Robbins
間違えないでくださいね！
【シリーズ紹介】
何気に使うとネイティブに笑われたり、ビックリされたりする英語。
言い方、使い方やスペルの間違いなどで、ネイティブに笑われてしまう英語の数々を紹介しています。
もう恥をかかない英語 種類別一覧
Information
この記事に関するコメント