「monkey’s uncle」意外な意味は？

monkey’s uncle　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。monkey’s uncle の意外な意味と使い方をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

monkey’s uncle

意外な意味は？

「monkey’s uncle」直訳すると、

monkey’s　＝　猿の
uncle　＝　おじさん

「猿のおじさん？？」と思いますよね。

でもこれは実は意外な意味があるのです。

monkey’s uncle　＝　ぶったまげた

です。

とても驚いた時に使う表現で

I was surprised!
I am amazed!

と言い換えることが出来る表現なのですが、

この「猿」が用いられる表現と言うのは大変ネガティブなものが多くて、

「インチキ、うるさい、馬鹿にする」などの慣用句が多いです。

「ちょっとした、小馬鹿にした気持ちで驚いた時の表現」として使われます。

「ぶったまげた！」

というふうに使います。

---

monkey’s uncle
意外な意味は　ぶったまげた
でした。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information