外国人に言っちゃダメ！ your country
外国人に言ってはいけない英語のフレーズの紹介。
相手の国「your country」は、外国人に言ってはいけません。その理由と正しい言い方をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
外国人に言っちゃダメ
your country は、「あなたの国」。
なぜこれを言っちゃダメ？と思うじゃないですか。
実は、アメリカ人の中には「you」と付くと
you ＝ 他(ほか)
という印象を受ける方が多いらしくて、この場合「相手と自分を区別する言葉」になってしまうそうなんです。
your country と会話の中で出てきた場合には、
なにか「置き去りにされているような」そんな気持ちにさせられてしまうということです。
例えば
How is the weather in your country?
「あなたの国の天候はどんなものですか？」
と言うよりも、
具体的に「相手の国や都市名」を入れてあけで、
How is the weather in NY?
「ニューヨークの天候はどんなものですか？」
と聞くと良いでしょう。
外国人に言っちゃダメ
your country
気をつけて下さい！
この記事に関するコメント