日本語に聞こえる外国語 マーガリン
日本語に聞こえる外国語 の紹介。「マーガリン」の正しい意味をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
日本語に聞こえる外国語
私がまだアメリカに住んでいた頃に、向こうでのルームメイトが辛そうに、私にこう言ってきたのです。
I have マーガリン.
えっ？？と思って。
何でマーガリンを持ってて辛いの？ あっ、マーガリンは体に悪いと言われているから辛いのかな？と思っていたら、頭を指さして、
headache
と、言ってきたんです。
頭痛？かなと思って辞書を調べたら、出てきました。
と。ビックリしましたね。私もてっきりマーガリンだと思って。
ちなみに、マーガリンは英語の発音だと、
margarine
になります。
日本語に聞こえる外国語 マーガリン
本当は、偏頭痛と言う意味の migraine でした。似てるよねー(笑)
この記事に関するコメント