ネイティブドン引き！ ファイト
ネイティブにドン引きされる英語の紹介。応援したりするときに使う「ファイト!」
ドン引きされる理由と、英語での正しい言い方をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
ネイティブドン引き
皆さん、応援するときによく、「頑張ってー」とか「ファイト!!」とか言ったりしますよね。
でも同じようなニュアンスで応援したいときに、外国人に「ファイトー!!」「ファイト、ファイト」「ゴー、ファイト」なんて言ったりすると、ドン引きされてしまうかもしれません。
なぜなら、fight(ファイト) は、「戦う」とか「喧嘩」と言う意味があるので、「ゴー、ファイト!」と言うと「喧嘩してこい!!」というニュアンスになっちゃうんです。
絶対に、引いちゃいますよね。
では、例えば、スポーツバーとかで一緒に何か観戦してて応援したい時に何を言えば良いかと言うと、
Go for it!
とか
You can make it!
You can do it!
などかあります。
ネイティブドン引き「ファイト!」
「頑張ってー!」という意味で使いたければ Go for it!
この記事に関するコメント