ネイティブが使わない サービス
ネイティブは使わない英語の紹介。
日本では良く使う「サービス」。恥をかかないために、英語での言い方をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
ネイティブが使わない
日本では、何か無料でサービスされた時に、「これ、サービスです。」と言う使い方をしますね。
英語にも、service と言う単語はあるんですけど、これは日本語で言う「無料で何かをサービスする」と言う意味にはならないので気をつけてください。
service ＝ 奉仕・役に立つこと の意味 日本語のサービスの意味とは異なる。
このような「無料サービス」のことを英語では、free と言います。
「デサートをサービスしてくれた」と言いたければ
They gave us a free dessert.
なるので、ここでは service は使わないよう気をつけてくださいね。
ネイティブが使わない「サービス」。 無料サービスのことは英語で free と言います。
この記事に関するコメント