「それな」 英語では？（スラング）

それな 　英語では？ 　

日常会話でよく使われるスラングです。会話の中で良く使う「それな」の実際の英語での言い方と会話例をアキラ先生が教えてくれます！
※スラング : スラングとは英語の俗語のことで、ネイティブスピーカーが友達同士などの親しい間柄で使われる砕けた表現のこと。

アキラ先生

Hey guys! 英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのアキラです。

「それな」、英語では

true

(よくある会話例)

「もうすぐ夏だし、ダイエットしないとじゃ～ん。」

「それな。明日から始めよ。」

となります。

true　＝　本当の・真実の

と言う意味で、ここではスラングの「それな」と訳したのですけど、

That’s true　＝　そうですね。本当ですね。

などのニュアンスで、会議とかビジネスの場面でも使いますし、日常会話でも使います。

ちなみに上の会話での、 right around the corner　は、「間近に迫った」と言う意味で、「角を曲がったすぐそこ」のように、時間の経過を表した表現として使っています。

---

それな　英語では　true　
That’s true! (それな～!)

---

Information

---