自己紹介で使える!!「元々のご出身はどちらですか？」英語では？(世間話・スモールトーク編)

03/15/2024

元々のご出身はどちらですか？　英語では？

ビジネスの仲間などへの自己紹介の会話で使える英語、スモールトークの紹介です。「元々のご出身はどちらですか？」実際の英語での言い方とポイントをレイニー先生が教えてくれます！
※スモールトーク : スモールトーク（small talk）とは、初対面の人同士の距離を縮めたり、より円滑にコミュニケーションを図るための、ちょっとした世間話や雑談のこと。

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクールイングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

元々のご出身はどちらですか？　は、英語で

Where are you originally from?

例えば、

「元々はどちらのご出身ですか？」

Where are you originally from?

「私は生まれも育ちも東京です。」

I was born and raised in Tokyo.

というような会話になります。

よく、「ご出身はどちらですか？」と聞きたい時に

Where are you from?

というフレーズを使いますよね。
コレでももちろん良いのですが、この「originally ＝元々の」という単語が入ることによって、会話が一瞬飛びますよね。
私は言われた時に「えっ？何のことを言っているんだろう？」と思いましたし、
生徒さんに質問しても、originally　が入るだけで答えられなくなったりするので、是非、覚えましょう！

元々のご出身はどちらですか？　は、英語で　Where are you originally from?

【シリーズ紹介】

ビジネスの世間話で役立つ英語(スモールトーク)

会社の中で、世間話で良く使われる英語の単語やフレーズを紹介しています。
社内コミュニケーションに是非お役立てください！