ネイティブドン引き！ 「naive」

ネイティブドン引き！ naive

ネイティブにドン引きされる英語の紹介。naive(ナイーブ)　の意味とドン引きされる理由をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

ネイティブドン引き　

naive

日本では、naive(ナイーブ)と言うと、「単純、飾り気が無く素直な様、純粋で傷つきやすい様」などのことを言いますが、
英語圏で言う naive とは、実は

naive　＝　世間知らずな、うぶな

などの意味があるんですね。これをもし知らずに

「私は素直な性格です。」と言いたくて、ネイティブの方に

「私は世間知らずです。」

と言ってしまうと、ドン引きされてしまいます。

もし、「彼女はナイーブ(素直な)な性格です。」と言いたければ

と言うのが良いでしょう。
honest が「素直な」「正直な」という意味があるからです。

---

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information

---