ネイティブが使わない「TPO」

ネイティブが使わない　TPO

「TPO」という言葉は実は和製英語でネイティブは使いません。英語では何と言えば良いかレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

ネイティブが使わない

TPO

よく「TPOをわきまえて」と言ったりもしますが、これは

T　＝　time(時)
P　＝　place(場所)
O　＝　occasion(場合)

つまりは、

TPO　＝　時や場所や場合によって服装や言葉遣いなどの使い分け

ということで、各々の頭文字から「TPO」いうのですが、実はこれ和製英語なのです。

海外で同じニュアンスで言いたければこうなります。

Please be aware of the time, place, and occasion!

「時、場所、場合(TPO)をわきまえましょう！」

というふうになるんですね。

これが和製英語だとは意外でした。

---

ネイティブが使わない　TPO
そのニュアンスで言いたければ、
time, place, occasion
と言ってください。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information