外国人に言っちゃダメ！ very funny
ネイティブに言ってはいけない「とても面白い」の very funny
その理由と英語での正しい言い方をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
外国人に言っちゃダメ!!
very funny と言うと「めちゃくちゃ面白い」という意味じゃないですか。
でも実はこれをネイティブの人たちに使うと、逆の意味に捉えられてしまうことがあるんです。
私が「とても面白い」と言うのでおススメしたいのは
という単語なんです。
では、very funny がどのようなネガティブ要素があるかと言うと、very funny (あきれた様子で) と、皮肉なように言い返すシーンが多いんです。
「笑えないね」「冗談じゃないよ!」のような意味を含んでいることも多いので気をつけてください。
外国人に言っちゃダメ!! very funny
とても面白い時には、hilarious
を使ってください！
【シリーズ紹介】
誹謗、比喩、差別用語、放送禁止の用語や
下品、卑猥、下ネタなどエロい英語。
大人の事情に関連する英語。
など、その意味や使い方に注意が必要な英語の数々をご紹介します。
是非気をつけて下さい。
もう恥をかかない英語 種類別一覧
Information
この記事に関するコメント