ホントは怖い play 意味は？
ホントは怖い意味を持つフレーズの紹介。
play のもつ危ない意味について清家 香先生が教えてくれます！
清家 香先生
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの清家 香です。
ホントは怖い
意味は？
友達と遊んだ時に、
I play with my friend.
と言ったりしてませんが？
この言葉は、ネイティブに言うととんでもない誤解をまねく場合があります。
play という言葉を成人が「遊ぼう」と誘う時に使ってしまうと、なんと「性的に捉えられかねない」ことがあるんです。
使い方としては、日本で言う「変態プレイ」のブレイと同じふうに考えてもらえたらと思います。
友達と遊ぶ場合は、
hang out
の方がいいです。意味としては
hang ＝ ぶら下がる out ＝ 外に
で、「遊ぶ・ぶらぶらする」「特に目的もなく時間を過ごす」ことを意味します。
ホントは怖い play
気をつけてください。
【シリーズ紹介】
誹謗、比喩、差別用語、放送禁止の用語や
下品、卑猥、下ネタなどエロい英語。
大人の事情に関連する英語。
など、その意味や使い方に注意が必要な英語の数々をご紹介します。
是非気をつけて下さい。
もう恥をかかない英語 種類別一覧
Information
この記事に関するコメント