このポーズ海外ではどう思われる？③ほっぺに指
日本では何気ないポーズでも、外国では全く違う解釈の気をつけたいポーズ。ほっぺに指のポーズについてレイニー先生が解説します！
※具体的なポーズは動画をご覧ください。
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
このポーズ「ほっぺに指」海外ではどう思われる？
このポーズは、日本では可愛いお子さんに対して「可愛い～」とやったり、小さなお子さんも写真を撮るとき、「はい、ポーズ！」と
このポーズをやったりしますね。
でも、このポーズをメキシコでやると怒られてしまいます。
なぜなら、このポーズはメキシコでは
あなたはイカれている・頭がおかしい
と侮辱するサインだそうです。
だから例えばメキシコに行って、可愛いお子さんがいて、「わぁ、可愛い～」と笑顔でこのポーズをやったら、雰囲気もそうですし、自分の子供を侮辱されてるように思われるかもしれません。
メキシコに旅行される際は気をつけて下さい。
このポーズ海外ではどう思われる？
このポーズ「ほっぺに指」は
メキシコでは 頭がイカれている
という侮辱するサインなので気をつけて！
【シリーズ紹介】
誹謗、比喩、差別用語、放送禁止の用語や
下品、卑猥、下ネタなどエロい英語。
大人の事情に関連する英語。
など、その意味や使い方に注意が必要な英語の数々をご紹介します。
是非気をつけて下さい。
もう恥をかかない英語 種類別一覧
Information
この記事に関するコメント