ネイティブが使わない ワンナイトラブ
「ワンナイトラブ」をネイティブは使いません。「ワンナイトラブ」の英語での言い方と会話例をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニー先生です。
ネイティブが使わない
「ワンナイトラブ」というと、「一夜限りの関係」のことを言う若者たちの用語だと思いますが、「ワンナイトラブ」と英語で言うと、何となく意味が通じるような気がしますが、実はこれは和製英語です。
英語で何と言うかというと
という言い方をします。
例えば
「彼と付き合ってたんじゃないの？」
Weren’t you guys going out?
「いや、ワンナイトラブだったわ。」
No, it was just a one night stand.
というように使います。
ネイティブが使わない ワンナイトラブ
英語では、one night stand
是非覚えてみてください。
【シリーズ紹介】
てっきり英語だと思っていたら、そんな言葉は無かった。
日本でしか通用しない和製英語は沢山あります。
全シリーズの中から、和製英語をピックアップしました。恥をかく前に、是非知っておいてください！
【シリーズ紹介】
誹謗、比喩、差別用語、放送禁止の用語や
下品、卑猥、下ネタなどエロい英語。
大人の事情に関連する英語。
など、その意味や使い方に注意が必要な英語の数々をご紹介します。
是非気をつけて下さい。
もう恥をかかない英語 種類別一覧
Information
この記事に関するコメント