hit the roof 意外な意味は？
意外な意味を持つ英語の紹介。「hit the roof」 の意外な意味と例文と他の意味をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュパートナーズのレイニーです。
意外な意味は？
「hit the roof」の「hit」は、「叩く・打つ」などの意味があって、「roof」は「屋根」のことなので、
直訳すると「屋根を叩く」という意味になって、なんだかわからないですよね。
これは意外な意味があるのですが、どういう意味かと言うと
という意味なのです。
怒りが爆発して屋根を突き破るようなイメージでしょうか。
たとえば、例文だと、
「どうして私があんなにカンカンに怒っていたか覚えていない。」と言いたければ、
I don’t remember why I hit the roof that much.
というふうになります。
他にも
頭にくる・激怒する・価格や相場が急上昇する時
にも使います。
hit the roof 意外な意味は
カンカンに怒る でした。
【シリーズ紹介】
誹謗、比喩、差別用語、放送禁止の用語や
下品、卑猥、下ネタなどエロい英語。
大人の事情に関連する英語。
など、その意味や使い方に注意が必要な英語の数々をご紹介します。
是非気をつけて下さい。
もう恥をかかない英語 種類別一覧
Information
この記事に関するコメント