「君から目が離せない」英語では？(モテ英語)

君から目が離せない　英語では

気になる相手に使える色々なモテ英語のセリフを紹介。「君から目が離せない」の英語での言い方をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

モテ英語 

「君から目が離せない」

英語では？

「君から目が離せない」なんて英語で言われた時は、ドキッとしますよね。いや日本語でもドキッとしますね。

英語でどういうふうに言うかというと

I can’t get my eyes off you.

となります。

eyes off you　＝　目を離す

そして逆に

eyes on you　＝　目を向ける・見る

という意味があります。

「can’t get my eyes off you」といえば、凄く有名な洋楽がありますよね。
(チャーラっ、チャーラっ、チャーラっチャッチャー～　Only you babe♬　のやつですけど)

Can’t Take My Eyes Off Youはフランキー・ヴァリが1967年に発表した楽曲。
日本では、Boys town gangのカバー(Amazon)で知られています。

---

モテ英語　君から目が離せない
英語で　I can’t get my eyes off you.
是非気になる相手に攻めて使ってみてください。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information