「I’m movedとI’m touched」 違いは？(知ってますか？その違い)

I’m movedとI’m touched　 違いは？

同じ意味の英語の違いを紹介。感動するの英語「I’m movedとI’m touched」の違いと、例文をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

I’m movedとI’m touched

の違いは？

「I’m moved.」　と　「I’m touched.」は、両方とも

＝　感動する。

という意味があるのです。

えっ、感動するという意味だったの？と初めて知ったそこの貴方！
是非この機会に覚えてくださいね。

でも実は違うニュアンスがあるので紹介させてください。

まず、「I’m moved」の方は、

I’m moved　＝　「心が動かされた」というニュアンス

心が揺さぶられる、動かされると言うほどの感動の事です。

「私はこの映画に感動した。」

となります。

逆に「I’m touched」の方は、

I’m touched　＝　「心に触れる感動」というニュアンス

だと思ってください。

「私は彼女の優しさに感動した。」

となります。

---

「I’m moved」の方が「物によっての感動」
「I’m touched」の方は「人や動物の行動によっての感動」
という違い、覚えてください！

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information