「under the weather」意外な意味は？

under the weather　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。under the weatherの意外な意味とその由来を清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

under the weather

意外な意味は？

「under the weather」と聞くと、「天気の下」。それ何？と思いませんか？

でも実はこれは意外な意味があるのです。それは、

under the weather　＝　体調が悪い・気分が悪い

という意味になるのです。

これは「二日酔い・具合が悪い、風邪気味の時、体調が悪い時だけでなく気分が落ち込んでいるような時」にも使います。

この由来が面白いので聞いて下さい。

その昔、航海中に急に悪天候になって、海が荒れて船酔いになって気分が悪くなった船乗りが、デッキの下に移動したのです。
そこで体を休めて、つまり『空が見えない場所＝under the weather』に移されたことから来ているそうです。

(例文)

「体調が悪い為、会議に行けない。」

というふうに使います。

---

under the weather　意外な意味は　
体調が悪い・気分が悪い

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information