「a cup of coffee」意外な意味は？

a cup of coffee　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。a cup of coffee の意外な意味とその由来を清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

a cup of coffee

意外な意味は？

「a cup of coffee」というと、「コーヒー１杯」。

えっ、これが何か問題？って思いますよね。

でも実はこれ意外な意味があるのです。なんと

a cup of coffee　＝　マイナーリーグの選手(野球)が、わずかな間だけメジャーリーグに昇格する

という意味があるのです。

これは「一時的な試験プレー」のことを言うそうなのですが、その由来は、「コーヒー１杯を飲む程度の短い時間」で、

１杯のコーヒー　＝　つかの間の

という隠語だそうです。

---

a cup of coffee　意外な意味は　
マイナーリーグの選手(野球)が、わずかな間だけメジャーリーグに昇格する
ということです。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information