ネイティブが使わない SNS
ネットのサービス「SNS」をネイティブは使いません。英語での言い方と例文をレイニー先生が教えてくれます!
レイニー先生
Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
ネイティブが使わない
えっ!って思いますよね。
インスタ、Twitter、Facebook、などなど、これらのことをまとめて「SNS」と言いますが、実は英語圏では、このようなニュアンスでは「SNS」は使われません。
なぜなら、
SNS = Social Networking Service
のことで、
海外では、日本人が言う「SNS」と同じニュアンスでは
Social media
という言葉を使います。
Please share this article on social media.
「この記事をSNSでシェアしてください。」
のように使います。
私も実は間違って「SNS」と使ってましたので、同じ間違いしないでください。
ネイティブが使わない SNS
同じニュアンスで使いたければ
social media
この記事に関するコメント