ネイティブが使わない コインランドリー
「コインランドリー」という言葉はネイティブは使いません。英語では何と言うか清家香先生が教えてくれます！
清家 香先生
イングリッシュ・パートナーズの清家香です。
ネイティブが使わない
皆さん旅行に行った時とか、私も家に洗濯機がなかった時代に使っていたこの「コインランドリー」ですが、実はあの小銭を入れて使う「コインランドリー」をネイティブは使わないようなんです、この言い方を。
では正解は何かというと
が正解です。ちょっと聞いたことが無い言い方ですね。
この「laundromat」というのは、辞書には
laundromat ＝ セルフサービス式コインランドリー
と出てきます。
外国方からしたら、「コインランドリー」と言ってしまうと「硬貨を洗う場所？？」と思われて笑われてしまうかもしれません。
本来、
laundry・washing ＝ 家で行う洗濯のこと
を指して、「コインランドリー」は「laundromat」だそうです。
ネイティブが使わない コインランドリー
英語では、laundromat
【シリーズ紹介】
てっきり英語だと思っていたら、そんな言葉は無かった。
日本でしか通用しない和製英語は沢山あります。
全シリーズの中から、和製英語をピックアップしました。恥をかく前に、是非知っておいてください！
もう恥をかかない英語 種類別一覧
Information
この記事に関するコメント