ネイティブに笑われる「Let’s drink alcohol!」
飲みに誘う「Let’s drink alcohol!」 をそのまま言うとネイティブに笑われてしまいます。その理由と英語での正しい言い方を清家香先生が教えてくれます！
清家 香先生
イングリッシュ・パートナーズの清家 香です。
ネイティブに笑われる
Let’s drink alcohol!
「飲みに行こう」と言いたい時、皆さんどうやって英語で言ってますか？
「Let’s drink alcohol!」と言ってしまっている方もいらっしゃるのではと思ってこれを作ってみました。
実は何と、これだと
メインがお酒を飲むこと
だけになってしまって、「皆であまり話さずにお酒だけをじっと見つめてただ飲む」というイメージになってしまうのです。
「カウンター越しに目も合わせずお酒だけを飲み合う？？」と、そんなつもりで言っていないのに、そういうふうに伝わってしまうので注意が必要です。
ネイティブの友達と飲みに行く時には違う言い方をします。
Let’s get some drinks!
が正解です。
ネイティブに笑われる
Let’s drink alcohol!
正解は、Let’s get some drinks!
飲むだけではなく友達と話したり楽しんだりすることも含まれるので覚えてください。
【シリーズ紹介】
何気に使うとネイティブに笑われたり、ビックリされたりする英語。
言い方、使い方やスペルの間違いなどで、ネイティブに笑われてしまう英語の数々を紹介しています。
もう恥をかかない英語 種類別一覧
Information
この記事に関するコメント