「I’m sorry. と Excuse me.」 違いは？(知ってますか？その違い)

I’m sorry. と Excuse me.　 違いは？

日本語で同じ意味を持つ２つの英語の違いを解説します。
同じ意味に聞こえる「I’m sorry. と Excuse me.」 の違いをレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

I’m sorry. と Excuse me.

の違いは？

日本人は(英語を話す時)とにかくよく謝りますよね。

というのも、「すみません」を「sorry」だと思われてる方が多いからだと思います。

某人気番組の人気芸人さんも海外ロケに行くたびに、人に話しかける時に「すみません」と言いたいと思うのですが、「sorry」と話しかけていて、ああ違うなあと思ってます。

こういう時こそ、

Excuse me.

使うのです。

「ちょっと、すみません。失礼します。」と言いたい時には、

ちょっと、すみません。失礼します。→　Excuse me.

逆に「sorry」はどういう時に使うかと言うと、事後に「ごめんなさい」と自分の非を認めている時に使う表現なのです。

ごめんなさい　＝　I’m sorry.

ですから、「ちょっと、すみません。失礼します。」の時は、「sorry」は絶対に使わないでください。

---

I’m sorry. と Excuse me.　の違いは、
I’m sorry. ＝　非を認めて謝るとき
Excuse me.＝　ちょっとしたとき
でした。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information