ネイティブが使わない「クレーム」

ネイティブが使わない　クレーム

ネイティブは使わない英語の紹介。
日本でよく使う「クレーム」をネイティブは使いません。クレームの英語での言い方と例文を清家 香先生が教えてくれます！

清家 香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家 香です。

ネイティブが使わない　

クレーム

「クレーム」は日本語では、「文句や不満の声」のことを言いますが、元々は

claim　＝　主張する・宣言する

という意味なんです。

ネイティブは、文句や不満のことを言う時に「クレーム」とは言わないのです。

何と言うかというと、

complaint

になります。

英語の「claim」はそれだけだと、強い悲しみなのか、喜びなのか感情の種類が解らない。
なのでこの言い方はしないです。

(例文)「彼女はいつも文句を言っている。」は、

この「complaining」を「claiming」と言ってしまうと
「主張している」になるのでちょっとおかしいことになります。

---

ネイティブが使わない　クレーム
正解は　complaint　です。

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information