「red handed」意外な意味は？

red handed　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。red handed の意外な意味とその理由を清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

red-handed

意外な意味は？

直訳すると「赤い手であった」という訳の分からない意味になるのですが、

実は何と！

red-handed　＝　現行犯

という意味になります。

家畜を盗んだり殺したりして、犯人の手が血まみれになり、
「血で汚れて→動かぬ証拠」となって、「現行犯」と言うことになったそうです。
怖いですけど、面白いなと私は思いました。

「red-handed」は、「現行犯」ですが、他にも

dead to rights
in the act of committing a crime

という普通の言い方もあります。

---

red-handed
意外な意味は　現行犯　です！

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information