「so far, so good」意外な意味は？

so far, so good　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。日常会話でも良く使う「so far, so good」 の意味をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

so far, so good

意外な意味は？

「so far, so good」を直訳すると「とても遠い、超良い」みたいな感じになるじゃないですか(笑)　全然繋がりが解らないですね。

でも意外な意味があるのです。それは、

so far, so good　＝　今のところ順調

なのです。

まず、「far」と言うと「遠い」を思い浮かべる方も多いと思うのですが、

so far　＝　今のところ

という意味があるのです。

これは本当に日常会話で良く使うので是非覚えていただきたくて

と聞かれた時の答え方としては

と言えばいいでしょう。

---

so far, so good
意外な意味は　今のところ順調
So far, so good?

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information