「pay through the nose」意外な意味は？

pay through the nose　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。pay through the noseの意外な意味とその由来を清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

pay through the nose

意外な意味は？

「pay through the nose」を直訳すると「鼻を通して支払う」という訳の分からない言い方になってしまうのですが、
実はコレ、

pay through the nose　＝　べらぼうに高い

という意味になります。

9世紀にアイルランドに侵攻した「デーン人」というのがいて、税金を滞納するアイルランド人を罰するため、鼻をそぎ落とした。

というところ由来しているそうです。怖いですよね。

---

pay through the nose
意外な意味は　べらぼうに高い
是非覚えてください。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information