「book smart」意外な意味は？

book smart　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。
book smart　の意外な意味とその理由をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

book smart

意外な意味は？

「book smart」というと、

book 　＝　本
smart　＝　賢い

という意味なので、どういうことだろうと思うかもしれませんが、でもこれは実は意外な意味があるのです。

この組み合わせで、

book smart　＝　頭でっかち

という意味なのです。

そもそも日本では、smart というと、「痩せている」というニュアンスで思う方も多いと思いますが、実はそれは和製英語で、

smart　＝　賢い

という意味なのです。

そして、先ほど言ったように

book　＝　本・文献

と言う意味があるので、

book smart　とは、
「試験に合格したり、有名大学を卒業することで、smart に見なされる人たち」のことを言います。

一方で、「実践に乏しくて、何でも習った通り」
つまりは、「book にあることしかできない」と言うところから、book smart と言われています。

---

book smart
意外な意味は　頭でっかち
でした。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information