「street smart」 意外な意味は？

street smart　 意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。street smart の意外な意味とその理由をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

street smart

の意外な意味は!!

「street smart」というと、皆さん何を思い浮かべますか？

street 　＝　道
smart　＝　賢い

なので、これはどういう意味だろうと思いきや、street　と、 smart　の組み合わせで、実は

street smart　＝　世渡り上手な人

という意味があるんですね。

そもそも、「smart」は、日本人は「痩せている」というふうに思いがちなのですが、これ(スマート)は和製英語で、

smart　＝　賢い

です。

学は無いのですが、「実体験で肌で色々感じて学んでいく人のこと」を、street smart　と言うんですね。
日本でも「現場で学ぶ」とよく言いますが、まさにそういう人たちのことで、「生きていくための知恵を持ち合わせている人」のことを、street smart と言います。

---

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information

---