「play it by ear」 意外な意味は？

play it by ear　 意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。play it by ear の意外な意味とその理由をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

play it by ear

の意外な意味は!!

「play it by ear」を直訳すると「耳で遊ぼう」となり、ちょっと意味が解らないですよね。

でもこれは意外な意味があるんです。それは、

play it by ear　＝　臨機応変

もともとこれは、ミュージシャンの間で生まれた言葉だと言われていて、「耳で覚えたものを即興で演じる」という意味で使っていたそうなんです。

そこから派生して日常会話でも「臨機応変」「成り行きに任せる」という意味で使われるようになったそうです。

どういうふうに使えるかと言うと、例えば

「今日何する？」と言うことに対して

「まあ場面でイイしょ。(臨機応変でイイよ)」

というふうに使います。

---

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information

---