「flash in the pan」 意外な意味は？

flash in the pan　 意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。flash in the pan の意外な意味とその理由をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

flash in the pan

の意外な意味は!!

「flash in the pan」を直訳すると「フライパンの上でぱっと出る光」となり、ちょっと意味が解らないですよね。

でもこれは意外な意味があるんです。それは、

flash in the pan　＝　一発屋

はい、そうです。
芸人や商品などで一瞬有名になって消える人たちのことを「一発屋」と言いますが、

flash in the pan　＝　一発屋・一時的な成功

のことを言います。

これは由来がありまして、フランベなど一気にアルコール分を飛ばす調理方から派生したと言われてます。

flash は、一瞬で消える「閃光」という意味になります。

使い方としては、

「彼女は単なる一発屋だ。」

というふうに使います。

---

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information

---