外国人に言っちゃダメ！ 「we Japanese」

外国人に言っちゃダメ！ we Japanese

ネイティブは使わない英語の紹介。外国人に言ってはいけない　we Japanese　
その理由と英語での正しい言い方をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

外国人に言っちゃダメ!!　

we japanese

we japaneseと言うと直訳すれば「私たち日本人は、」となり、何が間違っているのか？と思われるかもしれません。
しかしこの言葉、外国人には使わないでください。

なぜなら、we japanese と言うと、「私たち日本人は、、、」と言われた側は、区別されていると思ってしまう場合があるんですね。
私たち日本人は、、、コレコレこうだけど(あなたたちは違うでしょうけどもね)、みたいな。
口には出さないんだけれど、心の中では(私たちのことを)、ネガティブに思っているんでしょ!　みたいな。
そうふうに捉えられてしまう時があるので、we japanese　という表現は避けましょう。

---

外国人に言っちゃダメ!!　　we japanese　　正しくは、
japanese　もしくは　japanese people です。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information

---