洋楽で学ぶ「寒さなんて気になったことないわ」英語では？(Frozen)

寒さなんて気になったことないわ　 英語では

洋楽が好きな方、よく聞く方に、洋楽の歌詞から学べる英語を紹介。「寒さなんて気になったことないわ」の英語を有名なディズニー映画からレイニー先生が紹介します！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

 洋楽で学ぶ、

寒さなんて気になったことないわ

英語では？

このフレーズを聞くだけで、アナ雪のあの「Let It Go」でしょ！と思われた方….

正解です。

「寒さなんて気になったことないわ」を英語にすると

寒さなんて気になったことないわ　＝　the cold never bothered me

となります。

the cold 　＝　寒さ

そして

never　＝　一度も〇〇したことない

そして

bother me　＝　邪魔をする

つまり、「邪魔をされたことがない、寒さが邪魔をしてきたことがない」ということから、この英語がぴったりくるのではないでしょうか。

Let It Go / Frozen

歌うとこうなります。

Here I stand
　立ち上がるのよ
In the light of day
　この真昼の光の中で
Let the storm rage on,
　嵐よ、吹き荒れるのよ！
The cold never bothered me anyway!
　寒さなんて気になったことないわ！

FROZEN | Let It Go Sing-along | Official Disney UK(YouTube)

---

Information

---