当たり前でしょ？ 英語では
洋楽が好きな方、よく聞く方に、洋楽の歌詞から学べる英語を紹介。「当たり前でしょ？」の英語での言い方を有名なヒットナンバーからレイニー先生が紹介します！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
洋楽で学ぶ、
英語では？
「当たり前でしょ」を英語で言うと、
当たり前でしょ ＝ duh
という言い方があるのですが、白目をこういう感じにして「duh」と言うのですが、「当たり前でしょ！」と突っ込みたくなるような話の時に、こういう表現をします。
それで、これが分かりやすく歌われている歌があるのです。
今年(※2020年)のグラミー賞でも数々の賞を受賞したまだまだ若い「ビリー・アイリッシュ」の
Bud Guy / Bille Eilish(ビリー・アイリッシュ)
聞いてください。
So you’re a tough guy
あなたはタフガイ
Like it really rough guy
ラフなのが大好きな男
Just can’t get enough guy
満足できない男
Chest always so puffed guy
胸をいつも目いっぱい膨らませている男
I’m that bad type
私はそういう悪いタイプ
Make your mama sad type
あなたのママを悲しませるタイプ
Make your girlfriend mad type
あなたのガールフレンドを強く怒らせるような
Might seduce your dad type
あなたのお父さんを誘惑するようなタイプ
I’m the bad guy
私はバッド・ガイ
Duh
当たり前でしょ～
Information
この記事に関するコメント