またデートでしくじった！ 英語では？
ネイティブが日常会話でよく使う英語の紹介。「またデートでしくじった！」の英語での言い方と例文をアキラ先生が教えてくれます！
アキラ先生
Hey, Guys!
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのアキラです。
「またデートでしくじった！」英語では、
(例文)
「しまった、完全にしくじった。どうしよう？」
Oh no. I totally screwed up. What should I do?
または
「前回しくじったから彼はもう会ってくれないかも。」
I feel like he won’t see me anymore because I screwed up last time.
となります。
screw up ＝ しくじる
で
mess up
という言い方もあります。
「screw」は「ねじ」という意味もあるので
screw up ＝ ねじを締める
という意味になり、何か失敗をして、ねじでキュと締めあげられたみたいに顔を歪めたようなシチュエーションで「ああ、やっちゃったあ」というふうに使えるフランクな表現です。
またデートでしくじった！ 英語では
I screwed up on a date again!
是非覚えてください。
日常会話で役立つ英語 活用別一覧
Information
この記事に関するコメント