「両方悪いけど、まだマシな方」英語では？(ネイティブがよく使うあれこれ)

両方悪いけど、まだマシな方　英語では？

日常会話でネイティブがよく使うフレーズの紹介。「両方悪いけど、まだマシな方」の英語と例文をブリジット先生が教えてくれます。

ブリジット先生

Hey Guys!
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのブリジットです。

「両方悪いけど、まだマシな方」　は英語で

The lesser of two evils

この表現は、「好きじゃない2つの選択から、1つを選ばなければいけない」ときに使います。

(例文)

「どちらの大統領候補も悪いですが、まだマシな方を選びます。」

---

両方悪いけど、まだマシな方　は英語で
The lesser of two evils　　
是非、悪いチョイスがあるときに使ってみてください。

---