「よくやったね」 英語では？(スラング)

よくやったね　英語では？

ネイティブが日常会話で良く使うスラングの紹介。「よくやったね」の英語での言い方と例文をアキラ先生が教えてくれます。
※スラングとは英語の俗語のことで、ネイティブスピーカーが友達同士などの親しい間柄で使われる砕けた表現のこと。

アキラ先生

Hey guys!
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのアキラです。

「よくやったね」英語では、

nailed it

早速例文です。一緒に練習してみましょう！

「試合見たよ！よくやったね！」

(復唱してください)

ここでの「nail」は、

nail　＝　釘を打つ

という意味で、「爪」ではないので注意してくださいね。

イメージとしては、釘が打ちたいところに完璧にバッチリ打てるように、何かが成功したり上手くいったときに、「やったね」とか「凄い」というニュアンスで使われるフレーズです。

---

よくやったね
英語では、nailed it　
是非覚えて使ってみてください。

---