「懐かしい思い出に浸る」英語では？(ネイティブがよく使うあれこれ)

懐かしい思い出に浸る　 英語では？

ネイティブが日常会話で良く使う英語の紹介。「懐かしい思い出に浸る」の英語での言い方と例文を末田華奈子先生が教えてくれます！

末田華奈子先生

英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの末田華奈子です。

「懐かしい思い出に浸る」　は英語で

a trip down memory lane

(例文)

「久しぶりに学生時代の友達に会ったんだ。」

「学生時代の話をして懐かしい思い出に浸ったよ。」

となります。

trip　＝　旅をする

そして

memory　＝　思い出

lane　＝　小道

という意味があります。なので、

「a trip down memory lane」は直訳すると

思い出の小道を旅する

となり、「懐かしい思い出に浸る」という意味になります。

---

懐かしい思い出に浸る　は英語で
a trip down memory lane　
日本にはないアメリカらしいユーモアのある表現ですね。

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---