「お節介な」 英語は？(ネイティブがよく使うあれこれ)

お節介な　 英語では？

日常会話でネイティブがよく使う英語の紹介です。「お節介な」の英語での言い方例文、同じニュアンスの英語をサラ先生が教えてくれます！

サラ先生

Hello!　
イングリッシュ・パートナーズのサラです。

「お節介な」　は英語では、　

nosy

例えば

は、「彼女はとてもお節介な人。」

ちなみに、

nose　＝　鼻

(顔の)鼻という意味があります。

この「nosy」というのは日本語の「首を突っ込む」というフレーズと同じニュアンスなのですが、ただ英語では「鼻」の方を使ってます。

そのフレーズ(首を突っ込む)を英語にすると、

stick your nose into someone else’s business

ちょっと長いのですが、「他の人の要件に鼻を突っ込む」、まるで「他の人のプライベイトな所に鼻を突入して知りたい人」のことを言います。

---

お節介な　は英語で
nosy　　
是非使ってみてください。

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---