「半端ないって」 英語では？(流行語を英語で)

半端ないって　 英語では？

今までに流行った色々な流行語を英訳するとどうなるのか。スポーツで話題になった「半端ないって」の英語での言い方をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

「半端ないって」　

は英語で

awesome

「大迫、半端ないって！あいつ半端ないって！」

となります。

これはまさに日本代表のサッカー選手、大迫選手のことを言っているフレーズなんですが、
「半端ないって」を「awesome」にしましたが、「素晴らしい・信じられない」というニュアンスがあれば何でもOKなので、例えば

Incredible!
Impressive!

などの単語があります。

海外の有力紙にもこの

hanpanai

と言う単語が載せられたそうで、この「hanpanai」が国際語になる日も近いかもしれません。

---

半端ないって　は英語で　
awesome
是非覚えて使ってみてください。

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---