「闇営業」 英語では？(流行語を英語で)

闇営業 　 英語では？

今までに流行った色々な流行語を英訳するとどうなるのか。芸能界で話題になった「闇営業」の英語での言い方を清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

「闇営業」　

は、英語で

underground business

去年、世間を騒がせましたよね。(※動画は2020年の公開です)

underground　＝　秘密の

という意味ですが、他にも

地下の、地下組織、こっそりと、裏でこそこそと

という意味でも使われます。

他にも

dark business

という言い方ができると思います。

ここでは、違法、不法ではないかもしれませんが、「よくないビジネス」というニュアンスがちょっと伝わります。

ただ、「underground business」と言えば

underground business　＝　違法取引

というイメージになってしまうかもしれないので、その点も覚えてもらえたらと思います。

---

闇営業 　は英語で
underground business　
是非覚えてみてください。

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---