「Can I bum a cigarette off you?」意味は？(ネイティブが良く使うあれこれ)

Can I bum a cigarette off you?　 意味は？

ネイティブの日常会話で出でくるフレーズの紹介。「Can I bum a cigarette off you?」の意味と、答え方をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

意味は、「タバコを一本もらえますか？」

(会話例)

「タバコを一本もらえますか？」

「すみませんが、もうありません。」

というふうになります。

これは、海外旅行に行った時に、いきなり知らない人から話しかけられたらビックリしますよね。
まさかタバコをねだられてるなんて思わないですからね。

でも実は、

bum　＝　(名詞)浮浪者・怠け者・ぐうだら、(動詞)ねだる・たかる

などの意味があるのです。

私が大学生の時に、よく大学生が知らない人にこれを聞いていて、まあタバコは高いですから、こういう言い方をするそうです。

---

Can I bum a cigarette off you?　
意味は、タバコを一本もらえますか？　

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---